映画やDVD、Blu-rayの字幕、聴覚障害者向けの字幕、配信動画用の字幕、企業PR動画の字幕など、映像作品における字幕の需要と重要性は年々高まっています。
お仕立て上がり 浴衣 ゆかた 黒地 華やか花柄>
株式会社カンバスは、InterBEE2022に出展いたします。 さらに、日本初の吹替台本制作支援ソフト「SSTG1 Dub」や、アフレコ練習ソフト「アフREC」など、吹替制作を支援するソフトもご用意しています。作った字幕データをすぐその場で映像上でプレビューできるので、演出効果をふまえた高いレベルの映像翻訳作業が可能になります。
SUBTITLING/BARRIER FREE
字幕制作・バリアフリー化
【絶対飲んで!】飲んで若返る!誰でも簡単に手に入る究極の飲み物!
コストコ 最新セール 新商品 おすすめ クーポン情報【2022/10/31~】「ワッフルビスケット」「冬みかんラッシー」「日用品」etc
ハゲ方によって全然ちがう!薬剤師が教える【発毛剤の選び方】
字幕制作のことなら何でもお問い合わせください。翻訳言語、納品形態など、お客様のニーズに合わせて丁寧にご対応いたします。 例:DVD/Blu-ray用、デジタルシネマ用、ノンリニア編集システム用、リニア編集システム用、動画配信サービス用 など
完パケ納品/データ納品に対応
各種言語の翻訳字幕
動画配信サービス用の聴覚障害者向け字幕にも対応
CLOSED CAPTION
クローズドキャプション(CC)
放送用字幕制作
- 各局ルールに沿った字幕制作
- NAB/ARIB形式でのデータ納品に対応
- HDCAM等へ重畳した状態での納品にも対応
- 字幕放送立ち上げ時の局ルール策定サポート
- 10年以上にもわたるクローズドキャプション制作実績
- オリジナルソフトSSTC1を使用することにより、低コストでの字幕制作が可能
BARRIER FREE
バリアフリー化
映像作品をより多くの人々と共有するためのお手伝いをします。
- 聴覚障害者向け字幕制作
- 視覚障害者向け音声ガイド制作
- 音声ガイド収録ディレクション
- バリアフリー化完成映像のメディア化作業 など